msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-05 19:54+0330\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-06 14:08+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: HamyarWO \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language: fa_IR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-" "and-discounts\n" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:648 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/help.php:18 msgid "Pricing Rules" msgstr "قوانین قیمت گذاری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:652 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/help.php:21 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:22 msgid "Cart Discounts" msgstr "تخفیف سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:656 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1569 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:660 msgid "Localization" msgstr "بومی سازی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:737 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/localization.php:44 msgid "Quantity" msgstr "مقدار" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:738 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/localization.php:52 msgid "Price" msgstr "قمیت" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:739 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/localization.php:28 msgid "Quantity discounts" msgstr "تخفیفات مقداری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:740 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/localization.php:36 msgid "Special offers" msgstr "پیشنهاد های ویژه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:747 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:39 msgid "Pricing Rule #" msgstr "قانون قیمت گذاری #" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:748 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:39 msgid "Discount Rule #" msgstr "قانون تخفیف دهی #" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:892 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:924 msgid "This will only be used for your own reference." msgstr "این فقط برای مرجع خودش استفاده خواهد شد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:893 msgid "" "All three pricing rule methods are completely different:

Quantity discount is used to set up tiered discounts that depend on " "quantity of specific product purchased.

Special offer is " "used to set up buy two get one free and similar scenarios.

Exclude matched items is used to exclude specific products or " "categories from other, usually more general rules (e.g. exlude specific " "product from a category rule)." msgstr "" "سه روش قیمت گذاری کاملا بایکدیگر متفاوت هستند:

تخفیف مقداری بر اساس تعداد خرید یک محصول خاص، به آن محصول تخفیف اعمال می کند.

پیشنهاد ویژه برای سناریو هایی مثل دو تا بخر و یکی رایگان ببر و " "مشابه آن اعمال می گردد.

خروج آیتم های منطبق برای خارج " "کردن محصولات یا دسته بندی خاص از قوانین عمومی استفاده می شود.( برای مثال " "خارج کردن یک محصول خاص از قانون تخفیف اعمال شده بر روی دسته بندی آن محصول." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:894 #, php-format msgid "" "Use cumulative methods when you wish to set up scenarios like get " "10% discount on Product X when you buy any 10 items from Category Y." msgstr "" "از روش های ذخیره شده برای اجرای سناریو هایی مانند get 10% discount on " "Product X when you buy any 10 items from Category Y استفاده کنید.." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:906 msgid "" "Please note that if you select other cart items to adjust, quantities of " "matched items (not items to adjust) will be used to determine pricing tier. " "Biggest quantity of all quantities will be used." msgstr "" "لطفا توجه داشته باشید درصورتیکه آیتم های دیگر سبد خرید را برای انطباق دادن " "انتخاب کنید، تعداد آیتم های منطبق (نه آیتم های انتخاب شده برای تطابق) برای " "تعیین ردیف قیمت گذاری استفاده خواهند شد. بیشترین تعداد از همه مقادیر استفاده " "خواهد شد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:912 msgid "" "Please note that if you select other cart items to adjust, quantities of " "matched items (not items to adjust) will be taken into account. Biggest " "quantity of all quantities will be used." msgstr "" "لطفا توجه داشته باشید درصورتیکه آیتم های دیگر سبد خرید را برای انطباق دادن " "انتخاب کنید، تعداد آیتم های منطبق (نه آیتم های انتخاب شده برای تطابق) به " "حساب خواهند آمد. بیشترین تعداد از همه مقادیر استفاده خواهد شد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:918 msgid "" "Whether to apply the same rule multiple times (if quantities allow) or not." "

For example, if you set up buy 2 get 1 free rule and " "leave Repeat unchecked, then 10 products at full price will earn only " "1 free product.

On the other hand, if you set Repeat to " "active, 10 products at full price will earn 5 free products." msgstr "" "اینکه یک قانون را چندیدن بار استفاده کنید (درصورتیکه تعداد اجازه دهد) یا نه." "

برای مثال، اگر قانون \"دو خرید، یک رایگان\" را راه اندازی کرده و " "تیک تکرار را نزنید، با خرید 10 محصول فقط یکی رایگان عرضه می شود.

" "از سوی دیگر در صورتیکه تکرار را فعال کرده باشید. با خرید 10 محصول 5 محصول " "رایگان نیز ارائه می گردد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:926 msgid "" "If checked, this cart discount will not be applied if cart contains at least " "one item which price was adjusted by pricing rules." msgstr "" "در صورت چک خوردن، اگر سبد خرید دارای حتی یک آیتم بوده که قیمت آن توسط قوانین " "قیمت گذاری تعیین شده باشد،تخفیف سبد خرید دیگر اعمال نخواهد شد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:935 msgid "" "On newer versions of WooCommerce, this will appear on the totals block as a " "discount title (similar to coupon code)." msgstr "" "در ورژن های جدیدتر ووکامرس، این قسمت در بلاک سرجمع تحت عنوان تخفیف نمایش " "داده خواهد شد (مشابه کد کوپن)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:938 msgid "" "Whether or not to display a pricing table on products that have quantity " "discount rule configured for them.

This setting also allows you " "to choose whether table should be displayed inline or opened in a modal.

It is important to understand that if you have any other rules and/or " "conditions in addition to the very basic Quantity discount table, the " "final price may differ from what is displayed in the pricing table. It is " "your own responsibility to determine whether displaying a quantity pricing " "table on a product page for marketing purposes will work fine in your unique " "setup." msgstr "" "نمایش یا عدم نمایش جدول قیمت گذاری برای محصولاتی که قانون تخفیف مقداری بر " "روی آنها اعمال شده است.

این تنظیمات به شما این اجاره را داده که " "تعیین کنید که آیا جدول قیمت به صورت درون کار (Inline) نمایش داده شده یا به " "صورت مودال (Modal) باز شود.

خیلی مهم است که متوجه باشید که اگر " "قوانین یا شرایط دیگری غیر از جدول تخفیف مقداری دارید، قیمت نهایی از " "آنچه در جدول قیمت گذاری نمایش داده شده متفاوت خواهد بود. بر عهده شماست که " "مشخص کنید که آیا نمایش جدول قیمت گذاری در صفحه محصول برای رسیدن به اهداف " "مارکتینگ در حالت خاص مفید خواهد بود یا نه." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:940 msgid "" "Choose position on the product page where pricing table (or link to open a " "modal) should appear. Not all of positions will work with all themes." msgstr "" "موقعیت نمایش جدول قیمت گذاری یا لینک به (باز شدن مودال جدول) در صفحه محصول " "را تعیین کنید. همه موقعیت ها در همه پوسته ها کار نمی کنند." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1022 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1023 msgid "Pricing & Discounts" msgstr "قیمت گذاری و تخفیفات" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1116 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1120 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "چیزی اشتباه است ، لطفا مجددا تلاش نمایید." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1160 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1373 msgid "Invalid data structure." msgstr "ساختار داده ها نامعتبر است." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1359 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1492 msgid "" "Pricing rule configuration did not pass validation. Reverted to previous " "state." msgstr "تنظیمات قانون قیمت گذاری درست نیست. به حالت قبل برگردید." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:1567 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/help.php:24 msgid "Get In Touch" msgstr "در تماس باشید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/localization.php:22 msgid "Labels" msgstr "برچسب ها" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:28 msgid "Cart discount title" msgstr "عنوان تخفیف سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:36 msgid "Cart discounts applied" msgstr "تخفیفات سبد خرید اعمال شدند." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:39 msgid "Before tax (exclusive)" msgstr "قبل از مالیات (exclusive)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:40 msgid "After tax (inclusive)" msgstr "بعد از مالیات (inclusive)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:47 msgid "Quantity Pricing Table" msgstr "جدول قیمت گذاری مقداری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:47 msgid "(experimental)" msgstr "(تجربی)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:53 msgid "Display pricing table" msgstr "نمایش جدول قیمت گذاری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:56 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:68 msgid "Do not display" msgstr "نمایش نده" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:57 msgid "Product Page - Display in a modal" msgstr "نمایش محصول - نمایش در یک مودال (Modal)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:58 msgid "Product Page - Display inline" msgstr "صفحه محصول - نمایش به صورت درون کار (Inline)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:65 msgid "Special offer details" msgstr "جزئیات پیشنهاد ویژه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:69 msgid "Display in a modal" msgstr "نمایش در یک مودال (Modal)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:70 msgid "Display inline" msgstr " نمایش به صورت درون کار (Inline)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:77 msgid "Table layout" msgstr "طرح جدولی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:80 msgid "Horizontal" msgstr "افقی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:81 msgid "Vertical" msgstr "عمودی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:88 msgid "Display position" msgstr "نمایش موقعیت" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:91 msgid "Above add to cart" msgstr "بالای افزودن به سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:92 msgid "Below add to cart" msgstr "پایین افزودن به سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:93 msgid "Above product summary" msgstr "بالای چکیده محصول" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:94 msgid "Below product summary" msgstr "پایین چکیده محصول" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:95 msgid "Below product meta" msgstr "پایین متای محصول" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/settings.php:96 msgid "Below page content" msgstr "پایین محتوای صفحه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:22 msgid "Manage Pricing Rules" msgstr "مدیریت قوانین قیمت گذاری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:26 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:26 msgid "Apply first matched rule" msgstr "اولین قانون منطبق اعمال گردد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:27 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:27 msgid "Apply all matched rules" msgstr "همه قوانین منطبق اعمال گردند" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:28 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:28 msgid "Apply biggest discount" msgstr "بزرگترین تخفیف اعمال شود" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:39 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:39 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:42 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:42 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:47 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:47 msgid "Rule description" msgstr "توضیحات قانون" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:49 msgid "e.g. wholesale pricing for VIP customers" msgstr "برای مثال. قیمت عمده فروشی برای مشتریان VIP" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:55 msgid "Method" msgstr "روش" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:58 msgid "Quantity discount" msgstr "تخفیف مقداری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:59 msgid "Special offer" msgstr "پیشنهاد ویژه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:60 msgid "Exclude matched items" msgstr "خروج آیتم های منطبق" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:67 msgid "Quantities based on" msgstr "مقدار بر اساس" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:70 msgid "Exclusive" msgstr "انحصاری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:71 msgid "Quantities of each product individually" msgstr "مقادیر هر محصول به صورت جداگانه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:72 msgid "Quantities of each variation individually" msgstr "مقادیر هر تغییر به صورت جداگانه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:73 msgid "Quantities of each cart line item individually" msgstr "مقادیر هر ردیف آیتم سبد خرید به صورت جداگانه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:75 msgid "Cumulative" msgstr "ذخیره شده" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:76 msgid "Quantities of all selected products split by category" msgstr "مقادیر همه محصولات انتخابی جدا شده با دسته بندی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:77 msgid "Quantities of all selected products summed up" msgstr "مقادیر سرجمع همه محصولات انتخابی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:85 msgid "If conditions are matched" msgstr "اگر شرایط برقرار بود" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:88 msgid "Apply with other matched rules" msgstr "با سایر قوانین منطبق نیز اعمال گردد." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:89 msgid "Apply only this rule (disregard other rules)" msgstr "فقط این قانون اعمال گردد (بدون توجه به قوانین دیگر)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:90 msgid "Apply only if no other rules are matched" msgstr "تنها درصورتیکه هیچ قانون دیگر منطبق نبود، اعمال گردد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:97 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:55 msgid "Valid from/until" msgstr "از/واحد معتبر" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:99 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:57 msgid "Select date from..." msgstr "انتخاب تاریخ از..." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:100 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:58 msgid "Select date until..." msgstr "انتخاب تاریخ تا..." #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:106 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:72 msgid "Conditions" msgstr "شرایط" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:111 msgid "Apply to" msgstr "اعمال شود به" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:114 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:115 msgid "All products" msgstr "همه محصولات" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:117 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:264 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:321 msgid "Specific categories" msgstr "دسته بندی های خاص" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:118 msgid "Categories in list" msgstr "دسته بندی های موجود در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:119 msgid "Categories not in list" msgstr "دسته بندی هایی که در لیست نباشند" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:121 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:265 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:322 msgid "Specific products" msgstr "محصولات خاص" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:122 msgid "Products in list" msgstr "محصولات موجود در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:123 msgid "Products not in list" msgstr "محصولاتی که در لیست نباشند" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:131 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:273 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:330 msgid "Category list" msgstr "لیست دسته بندی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:143 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:285 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:342 msgid "Product list" msgstr "لیست محصول" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:155 msgid "Customers" msgstr "مشتریان" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:158 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:159 msgid "All customers" msgstr "همه مشتریان" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:161 msgid "Specific roles" msgstr "قوانین خاص" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:162 msgid "Roles in list" msgstr "قوانین موجود در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:163 msgid "Roles not in list" msgstr "قوانینی که در لیست موجود نیستند" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:165 msgid "Specific customers" msgstr "مشتریان خاص" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:166 msgid "Customers in list" msgstr "مشتریان موجود در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:167 msgid "Customers not in list" msgstr "مشتریانی که در لیست نیستند" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:175 msgid "Role list" msgstr "لیست قانون" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:187 msgid "Customer list" msgstr "لیست مشتری" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:201 msgid "Quantity Discount" msgstr "تخفیف تعدادی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:207 msgid "Min quantity" msgstr "حداقل تعداد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:208 msgid "Max quantity" msgstr "حداکثر تعداد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:209 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:362 msgid "Adjustment type" msgstr "نوع تعدیل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:210 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:79 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:182 msgid "Value" msgstr "مقدار" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:220 msgid "e.g. 5" msgstr "برای مثال 5" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:223 msgid "e.g. 9" msgstr "برای مثال 9" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:227 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:365 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:174 msgid "Percentage discount" msgstr "تخفیف درصدی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:228 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:366 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:175 msgid "Price discount" msgstr "تخفیف قیمتی" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:229 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:367 msgid "Fixed price" msgstr "قیمت ثابت" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:233 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:376 msgid "e.g. 15.00" msgstr "برای مثال 15.00" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:246 msgid "Add Row" msgstr "افزودن سطر" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:257 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:314 msgid "Products to adjust" msgstr "محصولات برای تعدیل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:260 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:317 msgid "Same products" msgstr "همان محصولات" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:261 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:318 msgid "Same products (selected above)" msgstr "همان محصولات(انتخاب شده در بالا)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:263 #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:320 msgid "Other products" msgstr "محصولات دیگر" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:301 msgid "Special Offer" msgstr "پیشنهاد ویژه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:306 msgid "Amount to purchase" msgstr "مقدار برای فروش" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:308 msgid "e.g. 2" msgstr "برای مثال 2" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:354 msgid "Amount to adjust" msgstr "مقدار برای تعدیل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:356 msgid "e.g. 1" msgstr "برای مثال 1" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:374 msgid "Adjustment value" msgstr "مقدار تعدیل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:382 msgid "Repeat" msgstr "تکرار" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/pricing.php:400 msgid "Add Rule" msgstr "افزودن قانون" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:22 msgid "Manage Cart Discounts" msgstr "مدیریت تخفیفات سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:49 #, php-format msgid "e.g. additional 5% discount for frequent buyers" msgstr "برای مثال. additional 5% discount for frequent buyers" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:64 msgid "Only if pricing not adjusted" msgstr "فقط درصورتیکه قیمت گذاری انجام نشده باشد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:78 msgid "Field" msgstr "فیلد" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:91 msgid "Cart Subtotal" msgstr "سرجمع سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:92 msgid "Subtotal at least" msgstr "سرجمع حداقل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:93 msgid "Subtotal less than" msgstr "سرجمع کم تر از" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:95 msgid "Cart Item Count" msgstr "تعداد آیتم های سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:96 msgid "Count of cart items at least" msgstr "تعداد آیتم های سبد خرید حداقل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:97 msgid "Count of cart items less than" msgstr "تعداد آیتم های سبد خرید کمتر از" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:99 msgid "Quantity Sum" msgstr "مجموع مقادیر" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:100 msgid "Sum of item quantities at least" msgstr "مجموع مقدار آیتم ها حداقل" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:101 msgid "Sum of item quantities less than" msgstr "مجموع مقدار آیتم ها کمتر از" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:103 msgid "Products In Cart" msgstr "محصولات موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:104 msgid "At least one product in cart" msgstr "حداقل یک محصول موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:105 msgid "None of selected products in cart" msgstr "هیچ کدام از محصولات موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:107 msgid "Categories In Cart" msgstr "دسته بندی های موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:108 msgid "At least one category in cart" msgstr "حداقل یک دسته بندی موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:109 msgid "None of selected categories in cart" msgstr "هیچ کدام از دسته بندی های موجود در سبد خرید" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:111 msgid "Customer Details (must be logged in)" msgstr "اطلاعات مشتری (باید لاگین کرده باشند)" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:112 msgid "User in list" msgstr "کاربر در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:113 msgid "User role in list" msgstr "قانون کاربر در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:114 msgid "Order count to date at least" msgstr "حداقل تعداد سفارش روزانه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:115 msgid "Amount spent to date at least" msgstr "حداقل تعداد مصرف روزانه" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:116 msgid "Shipping country in list" msgstr "کشور مقصد در لیست" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:121 msgid "e.g. 50" msgstr "برای مثال 50" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:159 msgid "Add Condition" msgstr "افزودن شرط" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:166 msgid "Discount" msgstr "تخفیف" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:171 msgid "Discount type" msgstr "نوع تخفیف" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:184 msgid "e.g. 5.00" msgstr "به عنوان مثال 5.00" #: /var/www/3.8.1/wp-content/plugins/wc-dynamic-pricing-and-discounts/includes/views/admin/discounts.php:198 msgid "Add Discount" msgstr "افزودن تخفیف"